برای دانلود فایل صوتی شعر با قرائت استاد شهریار بر روی اینجـــــا کلیک کنید
محرم دیر، خانیم زینب عزاسی
بیزی سسلر حسینین کربلاسی
یولی باغلی قالیب دشمن الینده
داها زوارینین یوق سس صداسی
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
چاغیر شاه نجف گلسین هرایه
جهادیله آچاق یول کربلایه
علینین ذوالفقاری داده چاتسین
حسین قربانلاری گلسین منایه
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
جهاد میدانی دیر، ملت دایانسین
مسلمان خواب غفلتدن اویانسین
اوجالسین نعرهی الله اکبر
گرک کافر جهنم ایچره یانسین
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
گلیب غیرت گونی، همت زمانی
اوجالداق باشدا آذربایجانی
گئدهک صدام کافرله جهاده
ییخاق بو بیمروت ائو ییخانی
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
حسین زوارینین قورتاردی صبری
قیراق بو قوردلاری، کافتاری، ببری
آچاق یول کربلایه، کاظمینه
چکک آغوشه او شش گوشه قبری
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
گرک دین اولماسا، دونیانی آتماق
شرف، عزتلی بیر دونیا یاراتماق
سعادت دیر حسین قربانلاری تک
شهادتله لقاء اللهه چاتماق
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
مسلمان صف چکیب دعوایه گلسین
چاغیر عباسی تاسوعایه گلسین
قیزی زینب أوزی صاحب عزادیر
چاغیر زهرانی عاشورایه گلسین
«بوگون کرب و بلا ویران اولوب دیر»
«حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر»
آنا! اوغلون شهید اولدی مبارک
شهادتله سعید اولدی، مبارک
امید جنتین تاپدین، دا سندن
جهنم ناامید اولدی، مبارک
«بئله طوی کیم گؤروب دونیاده قاسم»
«طویی یاسه دؤنن شهزاده قاسم»
آنا! اوغلون علی اکبر فداسی
طویی قاسم کیمی اولموش عزاسی
دوروب جنت قاپوسیندا گوزتلیر
که گلسینلر آناسیله، آتاسی
«بئله طوی کیم گؤروب دونیاده قاسم»
«طویی یاسه دؤنن شهزاده قاسم»
شاعر: استاد شهریار
کربلایه گلدی چون پیغمبر عاشورا گونی
گوردی برپادور او چولده محشر عاشورا گونی
گوردی بیر یاندان گلور هل ناصر و ینصر سسی
عرشه چخمش بیر طرف هل من مبارز نعرهسی
بیرطرفده ئولدورللر بیر غریب و بیکسی
جمع اولوب یوزمیندن آرتوق لشگر عاشورا گونی
نیزیه تکیه قیلوب بیر شاه بوینوندا کفن
یوز دوتوب درگاه حقّه کای خدای ذولمنن
بو حسین بو کربلا بو شمر بو نازک بدن
بو خدنگ و نیزه و بو خنجر عاشورا گونی
اول بدن کی بسلمیشدی جان ایچینده مصطفی
گوردی دوشموش پاره پاره قان ایچینده مصطفی
آشدی باشین آغلادی میدان ایچینده مصطفی
نالیه گلدی تماماً گویلر عاشورا گونی
کاش کی ویران اولیدی بو سپهر بد ثبات
آغلیاندا نعش دورینده سوسوزلیقدان بنات
آخدی اشگ دیدهی زینب کیمی آب فرات
لبلرین اَمدی عطشدن اصغر عاشورا گونی
مست ائدوب پیر مغان یتمیش ایکی مستانهنی
مجلس ذرّاتیده نوش ائتدیلر پیمانهنی
کربلاده گوردیلر چون طلعت جانانهنی
دوشدیلر مدهوش و بیخود یکسر عاشورا گونی
شاد ابوسفیان اولوب قالدی پیمبر رنجیده
اوینادی بخت یزید بیحیا شش پنجیده
ماته دوشدی شه پیاده عرصهی شطرنجیده
فیلیدن سالدی وزیری اشقر عاشورا گونی
قیلدی جلوه لمعهی نور خدا مشکاتیده
اوینادی رندان کهنه تختهی ذرّاتیده
طاس زرّین ولایت قالدی چرخ ماتیده
پنج و ششدن خالی اولدی ششدر عاشورا گونی
فارغ اولدی شمر لامذهب چو کار شاهیدن
الده خنجر خیمهگاهه گلدی قتلگاهیدن
نه پیمبردن حیا ائدی نه خوف اللهیدن
هر نه بیلدی ایلدی اول کافر عاشورا گونی
وئردی فرمان ابن سعد بیمروت لشگره
وردیلار اوت خیمهگاه عترت پیغمبره
جمع اولوب یکسر زنان کوفه زیب و زیوره
قالدی زهرا قزلاری بیمعجر عاشورا گونی
یا علی قالدی حسین تک نینوایه گلمدون
چون چاغیردی گل بابا ئولدوم هرایه گلمدون
خیبره گئتدون ندن بس کربلایه گلمدون
یا علی صوتیله دولدی چوللر عاشورا گونی
ای خلیله آتش نمرودی گلزار ائیلین
وادی ایمنده موسائیله گفتار ائیلین
یوسفی سلطان مصر و «شمسی» عطّار ائیلین
گلمدون قالدی حسین بییاور عاشورا گونی
شعر: مولانا شمس عطار اردبیلی
الهی دوقوز امامون آتاسی حرمتینه
سنون یولوندا او سایسیز یاراسی حرمتینه
او وقت حرمتینه یاندی دل دوداق قورودی
چوخور یره یخیلاندا اجل تری بورودی
او وقته رحم ائله یا ربی سینمیز قالخار
اجل تری سارالان رنگه آلنمزدان آخار
او وقته رحم ائله یا ربّی قلبیمیز چوبالار
دولاندیرولا بدن یرده رو به قبله قالار
او وقته رحم ائله سن یا رحیم یا الله
دیک که اشهد ان لا اله الا الله
او وقته رحم ائله یا ربّی حالیمیز قاریشار
جان ایستیور چخا چخماز بدن دوروب چالیشار
او وقته رحم ائله یا ربّی دیل آغزدا یانار
ایاق سوور ایکی گوز باغلانوب نفس دایانار
او وقته رحم ائله ایودن کنار ائدللـه بیزی
قویالا مغسلون اوسته سویالا نعشیمیزی
او وقته رحم ائله الله بدن کفن بورونور
بدنله یوخدی ایشیم روحیچون نلر گورونور
او وقته رحم ائله الله به حق آیهی نور
چکر حسابه بیزی رشوه آلمیان مامور
او وقته رحم ائله الله قویولدی قبره بدن
او وقته رحم ائله الله آچیلدی بند کفن
او وقته رحم ائله یا ربّی باغلانوب گوزومیز
قویولدی تپراقا تپراقه دگمین یوزومیز
سنی قسم وئرورم بی کفن قالان بدنه
نصیب ائله بو قرا کوینگیم کفندی منه
نولا دونوب باخاسان «منعمه» ئولنده حسینجان
سویوق تری اجلون آلنیما گلنده حسینجان
شاعر: منعم اردبیلی(دیوان تجلّی)
بیر آفت جان، شوخ ملک، منظریم اولسا
هر گون دولانیب باشینا، قربان سنه اوللام
پروانه صفت، اوُچماقا، بال و پریم اولسا
دنیاده سئویننم بوتون عاشیقلر ایچینده
آهولری، مجنون ائلییهن، گؤزلریم اولسا
شؤقایله نثار ائیلرم، هر بیر قدمینده
دریا قدری الده، دُور و گؤهریم اولسا
کویینده منه قوی نه بیلیر، ائیلهسین اغیار
البته جزاسین چکر «آللاه کریم» اولسا
بیگانییه من، بیر بئله منّت می ائدردیم؟
کونلوم کیمی بیر یار وفا پروریم اولسا
«واحد» دئمهرم دردیمی من باشقا نگاره
یاریم بیلیر عشقینده نه درد و سریم اولسا!
شاعر: علی آقا واحد
دریای محیط جوشه گلدی
کونایله مکان خروشه گلدی
سرّ ازل اولدی آشکارا
عارف نئجه ائیلهسون مدارا
هر ذرّه گونشدن اولدی ظاهر
توپراغه سجود قیلدی طاهر
نقاش بیلیندی نقش ایچینده
لعل اولدی عیان بدخش ایچینده
آجی سو شراب کوثر اولدی
هر زهر نبات شکّر اولدی
تریاک مزاجی توتدی آغو
لؤلؤی مدوّر اولدی دارو
کلّ یئر و گوگ حق اولدی مطلق
سؤیلر دف و چنگ و نی انا الحق
معشوقایله عاشق اولدی بیر ذات
محو اولدی وجود نفی و اثبات
هر قطره محیط اعظم اولدی
هر ذره مسیح و مریم اولدی
تاش و کسک اولدی ورد نسرین
فرهاد ایله خسرو اولدی شیرین
مسجود ایله ساجد اولدی واحد
مسجود حقیقی اولدی ساجد
کیمده واردیر گؤزلیم، سنده اولان جاذبهلر
سنه دنیاده مگر، عاشق اولاندا، غم ائلر؟
بسدیر اولدورمهیه جکسن، گؤزلیم دنیانی
هر اوزی گؤیچک اولاندا، بوقدر چم خم ائلر
اینجیمه گؤزیاشیم، آخسا سنی گؤردوکده گولوم
گول آچیلدیکده باهار فصلی بولود شبنم ائلر
ناز و غمزهن، یئریشین، شوخ باخئشین، عالمدیر
بیرده زولفون اوزه توکسؤن اودا بیر عالم ائلر
حیف سن، گزمه یاراشماز سنه بیگانهایله
او آچیب سرّینی دونیایه سنی، محرم ائلر
«واحدم» عمریمی من عشقیله صرف ایلهمیشم
عشق یا اؤلدورر آخر منی یا، آدم ائلر
شاعر: علی آقا واحد
دون اولدوم ذؤق مئیدن ائیله کیم، اوفتاده بیر یئرده
اؤزوم بیر یئرده دوشدوم، مست قالدیم، باده بیر یئرده
بساطِ مئیده سوز یوخکی، دئییرلر، حال اولور آمما
«اولا گر باده بیر یئرده، نگارِ ساده بیر یئرده»
ینه، زاهید، اقلاً بیر صفا وار، سُفرهی مئیده
نه گوسترمیش کدورتدن سوای سجاده، بیر یئرده؟
آلیبدیر کؤنلومی، حیرتدهیهم کی، گؤزلرین فکری
نئجه بیر صید اولوب قسمت، ایکی صیّاده بیر یئرده
اسیری من کیمی مینلرجه وار، اول سروِ رعنانین
نه بیر دم اؤلدورور، نه ائیلهییر آزاده، بیر یئرده
منیم بو داغلار کی، سینه مه، اول لاله رخ چکمیش
که هرگز ائتمهمیش شیرین، اونی فرهاده بیر یئرده
مقام و شأنین ایسترسهن، اوجالسین «واحد» عالمده
چالیش تا خدمت ائت، تکمیل اولان اوُستاده بیر یئرده
شاعر: علی آقا واحد
روز 27 شهریور سال 1367، روز خاموشی استاد شهریار، شهریار سخن ایران و آذربایجان است. شاعری که شعر ترکی "حیدربابایه سلام"اش به بیش از 90 زبان زنده دنیا ترجمه شده است، و از این منظر است که استاد شهریار شناخته شدهترین شاعر آذربایجانی در دنیا است.
در سال 1381 به پیشنهاد نمایندگان مجلس شورای اسلامی و تصویب شورای انقلاب فرهنگی، به پاس گرامیداشت یاد و خاطره استاد شهریار و تحکیم مودّت و دوستی بین اقوام و اقشار مختلف جامعه، روز بیست و هفتم شهریور ماه، "روز ملّی شعر و ادب ایران " نامگذاری شد.
این نامگذاری بجا، استاد شهریار را به سمبل دوستی و اخوت بین ملل و اقوام کشور و به عنوان نماد و نماینده بارز ادب و فرهنگ ایران تبدیل کرده است. روحش شاد باد!
ائتمه منی بلاکش دیوانه سئوگیلیم
یاندیردی حسرتین منی، گؤستر جمالینی
کؤنلوم اولوب اول آتشه- پروانه سئوگیلیم
بیر دفعه ائیله دیمسه، تمنای وصلینی
یوز دفعه یاندیم- آتش هجرانه، سئوگیلیم
گزمه رقیبله منی غیرت هلاک ائدیر
سالما بلالی عاشقینی قانه سئوگیلیم
گؤسترمه قاره خالینی، کؤنلوم فغان ائدیر
قوش، دهن، گؤرنده تئز گلیر افغانه سئوگیلیم
یوز لیلی گؤرسه حسنونی مجنون اولار سنین
عشقینده اوز قویاردی بیابانه سئوگیلیم
انصافی اولسا چرخ، بو بیچاره «واحدی»
حسرت قویارمی، سن کیمی جانانه سئوگیلیم؟
شعر: واحد
عاشق صادق منم، مجنونون آنجاق آدی وار!
نولا قان تؤکمکده ماهر اولسا چشمیم مردمی
نطفهی قابل دورور غمزهن کیمی اوستادی وار!
قیل تفاخر کیم سنینده وار منیم تک عاشقین
لیلینین مجنونو، شیرینین اگر فرهادی وار
اهل تمکینم، منی بنزتمه ای گول بولبوله
درده یوخ صبری اونون هر لحظه مین فریادی وار
اؤیله بد حالم کی احوالیم گؤرنده شاد اولور
هر کیمین کیم دور جوروندن دلِ ناشادی وار
گزمه ای کؤنلوم قوشو غافل فضای عشقده
کیم بو صحرانین گذرگاهیندا چوخ صیادی وار
ای فضولی! عشق منعین قیلما ناصحدن قبول
عقل تدبیری دیر اول، سانما کی بیر بُنیادی وار
شاعر: ملامحمد فضولی
محبّت اهلی باتار مین ملاله آخشاملار
شکسته بولبوله بنزهر بلا چکن عاشیق
گولوندن اؤتری ائدر آه و ناله آخشاملار
گونوزلر عاشیقه طعن ائتمه کی، گولوب دانیشیر
سالار فراقین، اونی گور نه حاله، آخشاملار
دوشهنده زولفون اوزه، قاشلارین خیاله دوشر
باتاندا گون، باخار عالم هیلاله آخشاملار
شرابی یارسیز ایچسهن بیر آزدا غم گتیرهر
گول اوزلی یار ایله اول همپیاله آخشاملار
بیر اؤزگه لذّتی وار، عاشیقایله معشوقه
رقیبسیز اولا محرم وصاله آخشاملار
میسّر اولماسا گوندوز سنه شراب ایچمک
اوُنوتما، واحد، اونی لامحاله آخشاملار!
شاعیر: علی آقا واحد
عشقینده من یانان کیمی بیر سنده یان گؤروم
درد اؤلدورهر منی سنی گر بیرده، سئوگیلیم
خائن رقیبلرله گؤلوب اوینایان گؤروم
چشم زمانهدن سنه آفت توخونماسین
دائم او قاره زلفی گؤز اوستونده یان گؤروم!
نه لاله بیتمهسین، نه ده سونبول، سن اولماسان
نه شاخ گولده بولبول ایچون آشیان گؤروم
مستانه گؤزلرین کیمی سن مست سن هله
چوخ باخما، نازایله، گؤزهلیم، بیر اویان گؤروم!
واحد، جهاندا هر گؤزهلین دوشسهم عشقینه
بیر خیر گؤرمهسهم ده، گرهک مین زیان گؤروم
شاعیر: علی آقا واحد
بو ملاحتلی باخیشلار قوزی جیراندا اولور
بیر علاج ائت منه، ایستکلی طبیبیم سنسن
عاشیقین چارهسی اوز سئودیگی جاناندا اولور
بولبول ایستر گولی طوطی- شکری، منده- سنی،
عشق سوداسی بو اوچ عاشیق نالاندا اولور
نه طبیعت گوروب عمرونده، نه دنیا یئتروب
او گؤزهللر کی، بیزیم آذربایجاندا اولور
گول اگر بولبولی اینجیتسه، وفاسیز دئمهیین
قیزلارین تقصیری اولماز؛ گنه اوغلاندا اولور
بو گؤزهللیک که سنین وار، گؤزهلیم، انصافاً
نه ملکده، نه پریده، نه ده انساندا اولور
مبتلا کونلومه، بیلمم نه اولوب هر گون ایتیر
آختاریر کن یئنه اول زولف پریشاندا اولور
واحدین بللی دهگیل مسکنی پروانه کیمی
گاه شمعه دولانیر، گاه گولوستاندا اولور
شاعیر: علی آقا واحد
عدونین قورخماریق قانلار توکن نوک جدا سیندان
اولونجه شکوهیه دیل آچماریق اعدای بیرحمین
اگر یوز یول کسیلسه باشیمیز تیغ جفا سیندان
عدولر باغرینی چاتلاتمیشیق میدان حرب ایچره
بیز اول فاتحلریک حقین ظفرپرور صدا سیندن
شرار تیغمیزدن هر زمان دشمن فرار ایتمیش
قاچار خفاش بد طینت نیجه شمسین ضیا سیندان
شهید اولماق فقط حریّت اوغروندا سعادتدیر
اسارتله حیاتین بیثمر ذوق و صفا سیندان
سئورسهک کاوه تک آزادهلیک، مظلوم دنیانی
خلاص ایتمک گرهک ضخاک عصرین هر بلا سیندان
اگر مظلومی قورتارماقسا مقصد ظلم ظالمدن
گرهک بالمرّه ییخماق قلعهی ظلمی بنا سیندان
شاعیر: علی آقا واحد
بادهلر نوش ائتمشیک، پیمانهلردن چیخمیشیق
آتش غمدن نه قورخاق کیم، سمندر خصلتیک
شمعلر یاندیرمیشیق، پروانهلردن چیخمیشیق
پیریمیز پیر موغاندیر، خادم میخانهییک
رندلر ذؤقین گؤروب، دیوانهلردن چیخمیشیق
ایندی بیر اکراه اولوب مئیدن، نظردن دوشموشوک
یوخسا مین مین مجلیس مستانهلردن چیخمیشیق
گاه اؤپوب یارین آیاغین، گاه دولاننیق باشینا
بیز پریشان زولفلر تک شانهلردن چیخمیشیق
بیر شعاعین ذرّه سیندندیر، فقط رنگ اؤزگهدیر
دیرلردن، مسجدِ ویرانهلردن چیخمیشیق
قدر و قیمت سیز بیزی ظن ایتمه واحد، عارف اول
پر بها گنجینهییک، ویرانهلردن چیخمیشیق
شاعیر: علی آقا واحد
مژگانین اوخوندان ییخلان شیونی نیلر؟!
سرو چمنه قامتین افتادهسی باخماز،
محتاج تماشای رخین گلشنی نیلر!
سن جور ایله من یالواریم حقه، سن اینانما
تانریم، گورگ آخر، سنی نیلر، منی نیلر!
دفن ایلهمه، اولسام سر کوینده شهیدین،
عریان گرگ عاشق، کفنی، مدفنی نیلر!
جان و تنی نذر ایله میشم راه وفا ده،
یارین سئوهن عاشق داخی جان و تنی نیلر!
غم پیرهنین سیل سرشک ایچره بوراخدیم،
گردابده غرق اولسا گمی، یلکنی نیلر!
ئوز دوستی که، مین جور ایلهدی واحده، گیتی،
قیل ایندی تصوّر اونا، گؤر دشمنی نیلر!
شاعیر: علی آقا واحد